1 00:00:01,376 --> 00:00:03,128 [Smród] Ja... to jest to prawda? Co powiedziała Jen? 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,338 Czy rzeczywiście jesteś pojedziesz do Camp Nightmare? 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,506 Proszę, nie odchodź. 4 00:00:06,589 --> 00:00:07,858 [? strasznie instrumentalny gra muzyka] 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,467 [Smród] Mam coś złego co do tego czuję. 6 00:00:09,551 --> 00:00:12,387 [Matty] Duchy nie prawdziwe, Smrodku. Nic mi nie będzie. 7 00:00:12,512 --> 00:00:13,872 [Smród] No i co jeśli się mylisz? 8 00:00:14,014 --> 00:00:17,642 [Hanna krzyczy, dysząc] Matty! 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,477 [Anthony] Poprzednio na Gęsiej skórce. 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,229 Myślę, że Hannah potrzebuje naszej pomocy. 11 00:00:21,396 --> 00:00:23,940 A jeśli możemy jej pomóc, może moglibyśmy pomóc mojemu tacie. 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,233 Pomoc! 13 00:00:29,112 --> 00:00:32,824 - [wytrysk płynu] - [szelest statku] 14 00:00:40,749 --> 00:00:42,229 [Avi] Jest już za późno dla nich. Pospiesz się! 15 00:00:42,292 --> 00:00:45,962 Pomyśl o większym dobrze. Zawierają... [świszczy] 16 00:00:46,087 --> 00:00:48,256 Tato! [wzdycha] 17 00:00:49,174 --> 00:00:50,425 Pomóż nam. 18 00:00:50,925 --> 00:00:53,344 Pomogę ci, ale musimy działać szybko. 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,597 Twój ojciec nie mieć dużo czasu. 20 00:00:56,056 --> 00:00:59,392 [krzyczy] 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,147 [? złowieszczy instrument muzyka trwa] 22 00:01:13,531 --> 00:01:15,492 [Devin] Chłopaki, jesteście pewni o zejściu tam na dół? 23 00:01:15,575 --> 00:01:19,788 Ponieważ Cece i ja tak mamy iść. To nasz tata. 24 00:01:21,081 --> 00:01:24,000 - Devin, rozmawialiśmy o tym. - Jesteśmy w tym wszyscy razem. 25 00:01:25,543 --> 00:01:26,961 - [wystrzeliwuje wtryskiwacz strumieniowy] - Oj! Co? 26 00:01:27,045 --> 00:01:29,380 Każdy dostaje wstrzyknięcie serum. 27 00:01:29,464 --> 00:01:31,633 Ostrzeżenie byłoby świetne. 28 00:01:31,716 --> 00:01:33,009 To tylko Cię chroni 29 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 - od bycia podrapanym. - Świetnie. 30 00:01:34,636 --> 00:01:36,072 A co z tą rzeczą widzieliśmy na filmie? 31 00:01:36,096 --> 00:01:38,348 Jest coś takiego jak czołgając się tam na dole. 32 00:01:38,431 --> 00:01:40,558 - [Ramona] Zająłem się tym. - Ty... [jęczy] 33 00:01:40,642 --> 00:01:43,103 Uh... [waha się] Przepraszam, um, Myślę, że będziemy potrzebować, 34 00:01:43,186 --> 00:01:44,521 jakby trochę więcej informacji. 35 00:01:44,604 --> 00:01:47,398 - Zabiłem go dawno temu. - Przepraszam, co? [krzyczy] 36 00:01:48,066 --> 00:01:50,527 Czy to jest to samo serum? rzeczy, które nam teraz dajesz? 37 00:01:50,610 --> 00:01:52,695 Używałem tego sam wiele razy. 38 00:01:53,279 --> 00:01:55,240 Tak, to nie w ogóle pocieszające. 39 00:01:55,323 --> 00:01:57,700 - Mhm. Oj! - [wydycha] 40 00:01:57,784 --> 00:02:00,745 [Ramona] Jest trochę sprzęt ratunkowy w tej torbie. 41 00:02:00,829 --> 00:02:02,705 Latarki, koce 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,833 Jeśli wyjdzie to, będzie nagi. 43 00:02:06,292 --> 00:02:08,586 Ot, po prostu trauma wciąż przychodzi. 44 00:02:09,504 --> 00:02:10,797 [Ramona] Pamiętaj, 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,675 tylko serum trwa godzinę. 46 00:02:14,968 --> 00:02:17,178 Jest jeszcze jeden, ostatni dawka dla twojego ojca. 47 00:02:17,303 --> 00:02:20,723 Kiedy go to obudzi, to budzi również statek. 48 00:02:21,558 --> 00:02:23,977 - Co? Statek może się obudzić? - Nie wiem. 49 00:02:24,602 --> 00:02:27,355 To na pewno będzie przyprowadź mojego tatę, prawda? 50 00:02:28,523 --> 00:02:29,774 To mogę ci obiecać. 51 00:02:31,442 --> 00:02:32,527 [Ramona] Pamiętaj, 52 00:02:32,694 --> 00:02:35,363 jeśli nadal tam jesteś kiedy serum się przestanie działać, 53 00:02:35,697 --> 00:02:38,825 upewnij się, że tak z głównego pokoju. 54 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 Włączam generator zapasowy, 55 00:02:45,373 --> 00:02:49,544 i zachowam Właz otwarty od góry. 56 00:02:49,669 --> 00:02:52,714 [otwieranie drzwi włazu] 57 00:02:54,674 --> 00:02:55,800 OK. 58 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 [? złowieszczy instrument muzyka puchnie] 59 00:03:33,671 --> 00:03:36,674 - Przepraszam. - [zamknięcie drzwi włazu] 60 00:03:38,676 --> 00:03:40,178 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! NIE! 61 00:03:40,261 --> 00:03:42,513 [? odtwarzanie muzyki tematycznej] 62 00:03:58,947 --> 00:04:00,240 [? muzyka przewodnia kończy się] 63 00:04:00,365 --> 00:04:01,574 Nie mogę w to uwierzyć. 64 00:04:01,658 --> 00:04:02,885 [? strasznie instrumentalny gra muzyka] 65 00:04:02,909 --> 00:04:04,285 [Alex] Hmm, chłopaki? 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,579 Będziesz chciał spójrz na to. 67 00:04:06,704 --> 00:04:08,790 [wzdycha cicho] Co teraz robimy? 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,416 [Devin] Co możemy zrobić? 69 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 [Cece] Możemy się trzymać do planu. Pospiesz się. 70 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 [? strasznie instrumentalny muzyka się nasila] 71 00:04:20,134 --> 00:04:21,135 O mój Boże. 72 00:04:23,429 --> 00:04:24,597 [oddycha cicho] 73 00:04:29,310 --> 00:04:30,645 [wzdycha] 74 00:04:31,688 --> 00:04:33,648 [Devin] Och, nie. Tata 75 00:04:38,069 --> 00:04:39,487 Nie, nie, nie. Nie dotknij tego, Cece. 76 00:04:40,029 --> 00:04:41,322 [wydycha] W porządku. 77 00:04:42,240 --> 00:04:44,033 - Zróbmy to. - Dobra. [wydycha] 78 00:04:44,117 --> 00:04:46,053 Powiedziała, że jeśli to zadziała, to jakby obudził statek. 79 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Więc po prostu bądźmy chyba gotowy. 80 00:04:47,453 --> 00:04:49,223 - [Frankie] Gotowy na co? - [Trey] Przebudzenie statku. 81 00:04:49,247 --> 00:04:50,248 Nie wiem. 82 00:04:52,166 --> 00:04:53,167 Masz to. 83 00:04:55,628 --> 00:04:56,879 [oddycha cicho] 84 00:04:58,756 --> 00:05:00,633 - [wystrzeliwuje wtryskiwacz strumieniowy] - [wydycha gwałtownie] 85 00:05:11,144 --> 00:05:14,105 To trochę antyklimatyczne. 86 00:05:16,274 --> 00:05:19,235 [szelest kapsuły] 87 00:05:26,659 --> 00:05:27,869 Och, mój... 88 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 Tato! Och, mój. [wydycha] Czy on... 89 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 - Tak, tak, oddycha. - Dobra. 90 00:05:33,958 --> 00:05:35,209 [CJ] A co z jego gałką oczną? 91 00:05:35,293 --> 00:05:37,253 [Devin] Jest w jego głowę tam, gdzie powinna być. 92 00:05:37,337 --> 00:05:39,380 - [szelest statku] - [Frankie] Chłopaki. 93 00:05:40,214 --> 00:05:41,966 Wiem, co oznacza przebudzenie. 94 00:05:42,175 --> 00:05:43,593 - [Devin] Och, wow. - Oh. 95 00:05:43,676 --> 00:05:44,903 OK, musimy opuścić ten pokój. 96 00:05:44,927 --> 00:05:47,180 - Teraz! Teraz ruszaj się! - [Devin] OK, OK. Ratunku. 97 00:05:47,263 --> 00:05:48,574 OK, pomóż mi, pomóż mi go podnieść. 98 00:05:48,598 --> 00:05:51,059 - [Trey] Podnieś go! Pospiesz się. - [Aleks] Idź! Iść! 99 00:05:54,103 --> 00:05:55,897 Chodź, musisz idź! Nadchodzi! 100 00:05:56,147 --> 00:05:58,524 [CJ chrząka] Zamknij... blisko to, zamknij, zamknij, zamknij! 101 00:05:58,816 --> 00:05:59,817 [? muzyka kończy] 102 00:05:59,942 --> 00:06:01,569 [dudnienie pociągu, gwizdanie] 103 00:06:05,531 --> 00:06:06,574 Hej! 104 00:06:06,657 --> 00:06:08,743 A więc mój kumpel z ośrodek dla nieletnich, 105 00:06:08,826 --> 00:06:10,328 był w stanie to zrobić dla mnie tę przysługę 106 00:06:10,411 --> 00:06:12,288 - i wyśledź dla nas Alexa. - Oh! 107 00:06:12,580 --> 00:06:14,374 - Bardzo dziękuję. - Tak. [wydycha] 108 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 - Ech... - Jest ale, prawda? 109 00:06:16,959 --> 00:06:18,711 [wdycha gwałtownie] No cóż, 110 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 system był działa dobrze, 111 00:06:20,505 --> 00:06:24,050 ale potem nagle jej GPS się wyłączył. 112 00:06:24,217 --> 00:06:26,761 Zrobiło się ciemno? Jak czy robi się ciemno? 113 00:06:26,969 --> 00:06:29,073 Cóż, prawdopodobnie jest na ten sam plan sieci bezprzewodowej, z którego korzystam, 114 00:06:29,097 --> 00:06:30,532 bo mój telefon upadł cały czas na zewnątrz. 115 00:06:30,556 --> 00:06:33,851 Dobra. Morale! ja... [wydycha głęboko] Ja... 116 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Nie mogę się złapać którykolwiek z przyjaciół Alexa. 117 00:06:37,980 --> 00:06:40,358 Przegapiła godzinę policyjną. Ona w ogóle nie wrócił do domu. 118 00:06:40,441 --> 00:06:44,862 A Antoniego już nie ma. Coś jest na rzeczy. Wiem to. 119 00:06:46,614 --> 00:06:49,075 Czy mogłaby usunęła monitor? 120 00:06:49,700 --> 00:06:51,452 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Jeśli... 121 00:06:51,536 --> 00:06:53,579 jeśli został naruszony, system by wiedział. 122 00:06:54,080 --> 00:06:55,706 Jak to się dzieje? 123 00:06:56,124 --> 00:06:57,884 No cóż, może po prostu jest gdzieś pod ziemią, 124 00:06:57,959 --> 00:06:59,419 wiesz, jak, o godz stację metra 125 00:06:59,502 --> 00:07:01,563 albo coś. Wiesz, jestem z pewnością istnieje coś całkowicie dobrego, 126 00:07:01,587 --> 00:07:03,631 rozsądne wyjaśnienie wszystko to, w porządku? 127 00:07:03,714 --> 00:07:04,983 Założę się, że jeśli postawimy nasze mózgi razem, 128 00:07:05,007 --> 00:07:07,135 naprawdę moglibyśmy... Ciebie wiesz, chcesz, żebym po prostu... 129 00:07:07,218 --> 00:07:08,570 Wiesz co? To to dobry pomysł. 130 00:07:08,594 --> 00:07:10,864 Powinieneś się ruszyć... Może w takim razie spotkamy się później. 131 00:07:10,888 --> 00:07:12,765 Po prostu daj mi znać, jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze. 132 00:07:15,017 --> 00:07:18,312 Pewnie to po prostu zły moment powiedzieć ci, że cię kocham. 133 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 [? złowieszczy instrument gra muzyka] 134 00:07:38,583 --> 00:07:39,667 Oj. 135 00:07:59,562 --> 00:08:01,063 To wydaje się przydatne. 136 00:08:02,398 --> 00:08:04,859 - [krzyczy] O cholera. och! - Przepraszam. 137 00:08:04,942 --> 00:08:06,503 - Przepraszam. Przepraszam. - Jesteśmy uwięzieni w ośrodku 138 00:08:06,527 --> 00:08:09,405 z kosmitami. Proszę, żadnych jumpscare'ów. 139 00:08:09,530 --> 00:08:11,130 To na mnie. jesteś prawda. Masz rację. 140 00:08:11,407 --> 00:08:14,076 - Czy pozostali coś znaleźli? - Nie. 141 00:08:14,452 --> 00:08:16,370 Korytarz jest tylko jedno duże koło. 142 00:08:16,454 --> 00:08:17,931 Jedynym wyjściem jest przez główny pokój. 143 00:08:17,955 --> 00:08:20,333 Z gigantycznym, wściekłym statkiem kosmicznym. 144 00:08:20,416 --> 00:08:23,544 Tak. [chichocze] Tak, to byłby ten. 145 00:08:24,545 --> 00:08:25,755 Wydajesz się strasznie spokojny... 146 00:08:26,672 --> 00:08:27,673 biorąc pod uwagę... 147 00:08:28,966 --> 00:08:30,551 - wszystko. - [wdycha] 148 00:08:32,053 --> 00:08:33,930 Nie jestem... [chichocze] ... właściwie. 149 00:08:34,889 --> 00:08:36,015 Jestem przerażony. 150 00:08:36,724 --> 00:08:38,392 Podobnie jak mój umysł jest sprawiedliwy wszędzie. 151 00:08:38,476 --> 00:08:40,811 Na przykład, co jeśli... co jeśli nigdy mi się to nie uda, na przykład 152 00:08:41,604 --> 00:08:45,066 znowu zjeść naleśniki, albo... albo zobaczyć słońce, czy przytulić mamę? 153 00:08:45,149 --> 00:08:47,485 Jak Devin... Devin, co... co jeśli my... 154 00:08:47,568 --> 00:08:48,569 Hej, hej. 155 00:08:48,653 --> 00:08:50,988 Dostaniemy stąd. Dobra? 156 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 Po prostu mnie nie pytaj jak. [chichocze cicho] 157 00:08:56,410 --> 00:08:58,037 - [Cece] Hej. - [Devin] Ojej! 158 00:08:58,120 --> 00:08:59,914 - Żadnego jump-scare'a! - Żadnego jump-scare'a! 159 00:08:59,997 --> 00:09:01,582 Hej, wow. Co... nieważne. 160 00:09:01,666 --> 00:09:03,751 Ta... tata jest w pełni obudzony. Pospiesz się. 161 00:09:07,171 --> 00:09:09,215 [? złowieszczy instrument muzyka trwa] 162 00:09:11,509 --> 00:09:13,386 [Anthony] Był tutaj przez cały czas. 163 00:09:14,095 --> 00:09:16,305 Gdybym tylko zachował szukam go... 164 00:09:18,391 --> 00:09:19,642 Jest taki młody. 165 00:09:21,185 --> 00:09:24,105 I mean, look at his hair. Zawsze miał świetne włosy. 166 00:09:24,689 --> 00:09:26,566 Wiem, że to dziwne jest co komentować, 167 00:09:26,649 --> 00:09:28,568 ale jestem w pewnym sensie w kilka różnych stanów 168 00:09:28,651 --> 00:09:31,862 - w szoku. - To naprawdę dobre włosy. 169 00:09:32,863 --> 00:09:34,240 Musimy go ożywić. 170 00:09:34,907 --> 00:09:38,828 Właściwie to tylko nam dała jedna dawka nowego serum, 171 00:09:38,911 --> 00:09:40,454 którego użyliśmy na tobie. 172 00:09:40,746 --> 00:09:45,084 Tak, a potem nas zamknęła tu na zawsze bez jedzenia, 173 00:09:45,167 --> 00:09:49,171 - brak wody i brak zasięgu komórkowego. - Tato, co zrobimy? 174 00:09:49,630 --> 00:09:52,383 Uh, look, guys, I know it feels jakbyśmy byli w trudnym momencie, 175 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 ale oto co zrobimy. 176 00:09:55,636 --> 00:09:56,679 [Trey] Mhm. 177 00:09:58,931 --> 00:10:00,433 Nie, nie mam tego. ja... 178 00:10:00,516 --> 00:10:02,810 Przepraszam. ja... ja myślałem, że to znajdę, 179 00:10:02,893 --> 00:10:05,062 uh, na koniec to zdanie, ale... 180 00:10:05,146 --> 00:10:07,565 OK. Musimy otwórz właz. 181 00:10:07,648 --> 00:10:09,233 Cóż, mógłbym otworzyć to stamtąd 182 00:10:09,317 --> 00:10:10,836 w sterowni, ale stąd, 183 00:10:10,860 --> 00:10:12,403 nie ma mowy. Nie ma mowy. 184 00:10:12,486 --> 00:10:14,366 To jest jeszcze gorsze niż Zdałem sobie sprawę minutę temu. 185 00:10:14,447 --> 00:10:16,365 - OK, tato. Tata. - Dobra. Dobra. 186 00:10:19,410 --> 00:10:20,703 Poczekaj, Dev. 187 00:10:21,245 --> 00:10:22,955 Ta... ta pierwsza noc 188 00:10:23,205 --> 00:10:25,291 byłeś tutaj, właz otwarty, prawda? 189 00:10:25,583 --> 00:10:27,543 - Tak. - Jak? Co się stało? 190 00:10:38,095 --> 00:10:40,640 Dobra. Skąd miałem wiedzieć transformator by wybuchł 191 00:10:40,723 --> 00:10:42,326 kiedy zaciąłem parę w to nożyce do śrub? 192 00:10:42,350 --> 00:10:43,619 [Antoś] OK. Tutaj. Tutaj, tutaj. 193 00:10:43,643 --> 00:10:47,396 When Trey blew the transformer, odcięło zasilanie obiektu, 194 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 i to wywołało klapę do otwarcia. 195 00:10:49,940 --> 00:10:52,693 Dlatego Ramona utrzymuje władzę płyną w to miejsce. 196 00:10:52,777 --> 00:10:54,945 To jest jak... to jest jak gigantyczny sejf 197 00:10:55,029 --> 00:10:56,238 z zamkiem elektrycznym. 198 00:10:56,322 --> 00:10:58,658 Wszystko, co musimy zrobić, to wymyślić jak odciąć zasilanie 199 00:10:58,741 --> 00:11:00,242 z wnętrza tutaj. 200 00:11:01,077 --> 00:11:03,788 - Tylko szybko, dajmy... - Co robisz? 201 00:11:03,871 --> 00:11:06,499 Właściwie to poszłam na zajęcia in electrical engineering. 202 00:11:06,832 --> 00:11:09,001 Całkiem nieźle poszło, też. Mam coś w rodzaju C. 203 00:11:10,002 --> 00:11:11,712 - A C? - [Trey] Mhm. 204 00:11:12,171 --> 00:11:14,715 Tak. Ktokolwiek inny mieć jakieś doświadczenie 205 00:11:14,799 --> 00:11:16,050 z elektrotechniką? 206 00:11:16,133 --> 00:11:18,969 Tak, jestem... to znaczy, ja Raz podgrzałem samochód mojej mamy. 207 00:11:19,053 --> 00:11:20,763 Potrafię czytać plany elektryczne. 208 00:11:20,846 --> 00:11:22,515 Jak, spójrz to. Spójrz na to. 209 00:11:22,598 --> 00:11:24,892 Te cztery cokoły, wszystkie są połączone. 210 00:11:24,975 --> 00:11:26,977 Po włączeniu, otwiera się sufit. 211 00:11:27,061 --> 00:11:28,901 Pewnie tak właśnie robią mam tam statek. 212 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 Co... OK, to świetnie, ale jedyne na czym nam teraz zależy 213 00:11:31,857 --> 00:11:33,776 jest właz, więc może skupiamy się na tym? 214 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 Prawidłowy. Tak. jestem po prostu mówiąc, wiesz. 215 00:11:36,028 --> 00:11:38,489 Wchodzi moc pokój obserwacyjny 216 00:11:38,572 --> 00:11:40,533 właśnie tutaj i there's a fuse box 217 00:11:40,783 --> 00:11:41,951 właśnie tam. 218 00:11:42,493 --> 00:11:44,704 - Na pewno? - Tak... 219 00:11:47,498 --> 00:11:50,960 - Jestem pewien. - OK, dobrze. Hmm, 220 00:11:51,460 --> 00:11:54,338 Trey przecina moc, otwierany właz, 221 00:11:55,089 --> 00:11:57,967 wszyscy biegają jak cholera. 222 00:11:58,759 --> 00:12:01,846 G... chłopaki, to... serum, zgasło godzinę temu, 223 00:12:01,929 --> 00:12:02,972 OK? 224 00:12:03,055 --> 00:12:05,474 Wchodzimy do tego pokoju i każdy z nas 225 00:12:05,558 --> 00:12:07,601 jest wcześniej w strąkach dochodzimy do schodów. 226 00:12:08,519 --> 00:12:10,646 Ja... wiem, że jestem zazwyczaj zabawny facet, 227 00:12:10,730 --> 00:12:11,915 ale to trzeba było powiedzieć. 228 00:12:11,939 --> 00:12:13,875 Tak, bardziej cię lubimy kiedy to ty jesteś tym zabawnym. 229 00:12:13,899 --> 00:12:16,527 - Ja też jestem poważnym człowiekiem. - Och, jesteś? Hmm. 230 00:12:16,610 --> 00:12:17,695 [Anthony] Hej. 231 00:12:18,863 --> 00:12:20,072 Niech mi ktoś jeszcze raz powie 232 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 jak ojciec Ramony unieruchomił statek. 233 00:12:28,664 --> 00:12:29,915 [? muzyka kończy] 234 00:12:30,291 --> 00:12:32,126 Może powinienem iść z tobą, tato. 235 00:12:32,209 --> 00:12:33,377 Jest tylko jeden garnitur. 236 00:12:33,461 --> 00:12:34,855 [Cece] Ale tato, co jeśli się mylisz 237 00:12:34,879 --> 00:12:36,130 o tym planie? 238 00:12:36,547 --> 00:12:38,215 Jeśli się mylę, to nie ma znaczenia. 239 00:12:38,299 --> 00:12:41,093 Jedyna rzecz, która się liczy jest to, żebyście wyszli. 240 00:12:41,177 --> 00:12:43,763 Spójrz, uratowałeś mnie, OK? Teraz moja kolej. 241 00:12:43,846 --> 00:12:46,307 Pospiesz się. Pospiesz się. 242 00:12:47,433 --> 00:12:49,643 [? zamyślony instrumentalny gra muzyka] 243 00:12:50,311 --> 00:12:51,312 Tata? 244 00:12:53,272 --> 00:12:57,234 Chodź tutaj. Chodź tutaj. [całuje] Chodź tutaj. 245 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 Nie martw się, dobrze? Za chwilę wyjdę. 246 00:13:02,198 --> 00:13:03,783 [pocałunki] 247 00:13:07,203 --> 00:13:10,581 Czy to jest, uh, T-H-Y-M-E, tymianek? 248 00:13:11,624 --> 00:13:14,710 [chichocze, bierze wdech] Spójrz na niego żartem o roślinach. 249 00:13:15,085 --> 00:13:17,087 - Tak. [chichocze cicho] - [śmieje się cicho] 250 00:13:17,171 --> 00:13:18,255 W porządku. Pamiętaj, 251 00:13:18,339 --> 00:13:20,049 jak tylko dostanę kanister w... 252 00:13:20,132 --> 00:13:22,510 - Trey traci moc. - I biegniemy jak cholera. 253 00:13:23,761 --> 00:13:27,556 - Dobra, idź. Chłopaki, idźcie. - [? muzyka cichnie] 254 00:13:27,723 --> 00:13:28,766 Chodź. 255 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 [? złowieszczy instrument gra muzyka] 256 00:13:42,988 --> 00:13:48,494 [oddycha głęboko] 257 00:14:24,655 --> 00:14:26,615 Jest u kanistry. Jesteś gotowy? 258 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 jestem gotowy. 259 00:14:30,411 --> 00:14:31,579 Zaczynamy. 260 00:14:54,226 --> 00:14:56,812 - [mruczy] - Tato! 261 00:14:59,356 --> 00:15:02,359 [mruczy] 262 00:15:27,217 --> 00:15:29,345 [oddycha głęboko] 263 00:15:31,305 --> 00:15:33,432 [spodnie] 264 00:15:33,682 --> 00:15:35,476 OK, zrobił to. chodźmy. 265 00:15:36,185 --> 00:15:37,186 [Frankie] Co... 266 00:15:37,269 --> 00:15:39,021 - To twój plan? - Pracowałem ostatnim razem. 267 00:15:39,104 --> 00:15:40,439 Iść! Wysiadać! 268 00:15:43,484 --> 00:15:45,694 - [mruczy] - [trzeszczy prąd] 269 00:15:48,113 --> 00:15:49,490 C., kochanie! 270 00:15:52,743 --> 00:15:54,745 [wycie alarmu] 271 00:15:59,708 --> 00:16:03,045 - [Cece] Tato! Pospiesz się! - Połączenie zostało zerwane. 272 00:16:03,128 --> 00:16:04,672 Muszę to potrzymać dopóki nie wyjdziesz. 273 00:16:04,755 --> 00:16:07,424 - Nie pójdziemy bez ciebie. - Będę zaraz za tobą. 274 00:16:07,508 --> 00:16:09,908 - CJ, zabierz ich stąd! Iść! - Idź, idź, idź. Idź, idź, idź, idź. 275 00:16:09,969 --> 00:16:11,595 chodźmy. Teraz! Pospiesz się! 276 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 - Pospiesz się. - [CJ chrząka] 277 00:16:24,149 --> 00:16:26,777 - Tata? - Tato, chodź. Mamy jasność. 278 00:16:26,860 --> 00:16:30,072 Chłopaki, myślę, że jest jeszcze jeden Włącza się generator zapasowy. 279 00:16:30,155 --> 00:16:31,758 - Właz się zamknie. - Gdzie on jest? 280 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 - Wracam tam na dół. - Nie. Nie, nie, nie, nie możesz. 281 00:16:34,243 --> 00:16:35,911 To już zamykanie, więc... 282 00:16:36,328 --> 00:16:38,247 Ale dlaczego on nie przychodzi? 283 00:16:38,580 --> 00:16:41,208 Chłopaki, chodźcie. Generator ma 20 procent. 284 00:16:43,085 --> 00:16:44,128 [Anthony] Pomóż mu wstać. 285 00:16:44,211 --> 00:16:45,963 Chłopaki, chodźcie, chodźcie na. Czterdzieści procent. 286 00:16:46,213 --> 00:16:47,297 [Cece] Wszystko w porządku? 287 00:16:49,550 --> 00:16:50,718 [Trey] Pięćdziesiąt procent. 288 00:16:52,136 --> 00:16:53,846 Siedemdziesiąt dwa procent. Chodź, pospiesz się. 289 00:16:58,392 --> 00:17:00,936 - Czas minął! - [Cece] Chodź, tato. 290 00:17:02,646 --> 00:17:04,398 [zamknięcie drzwi włazu] 291 00:17:08,736 --> 00:17:10,320 Tato, prawie umarłeś. 292 00:17:10,404 --> 00:17:12,406 Nie mogłem... Ja nie mogłem ich zostawić. 293 00:17:13,532 --> 00:17:15,325 - Musiałem oszczędzać... - Matty? 294 00:17:19,163 --> 00:17:22,124 [wdycha, krzyczy] 295 00:17:22,207 --> 00:17:23,375 [? muzyka kończy] 296 00:17:24,251 --> 00:17:26,962 [? miękki instrument gra muzyka] 297 00:17:36,680 --> 00:17:38,515 Przepraszam, um... [wydycha] 298 00:17:38,599 --> 00:17:40,517 nie mieliśmy czasu iść do sklepu. 299 00:17:42,186 --> 00:17:46,482 [chichocze] To znaczy, mogę daj ci tę kombuchę. 300 00:17:47,483 --> 00:17:49,485 Moja siostra nie nie pij już tego. 301 00:17:50,402 --> 00:17:52,404 - Kombucza? - Tak. 302 00:17:52,488 --> 00:17:54,239 Dobra. Hmm... 303 00:17:56,075 --> 00:17:57,868 więc jesteś spokrewniony z Mattym? 304 00:17:58,744 --> 00:18:01,747 Tak. Tak. 305 00:18:02,081 --> 00:18:03,457 I mieszkasz tu z nim? 306 00:18:05,709 --> 00:18:08,420 Cóż, właściwie jesteśmy po prostu wizyta na lato. 307 00:18:08,962 --> 00:18:10,631 O mój Boże. Smak. 308 00:18:10,714 --> 00:18:11,914 - [chichocze] - Tak. [chichocze] 309 00:18:11,965 --> 00:18:13,884 Rozumiem, dlaczego twoja siostra przestałem to pić. 310 00:18:13,967 --> 00:18:15,427 Tak. Hmm... 311 00:18:16,678 --> 00:18:18,490 To znaczy, ona... Cóż, ona właściwie przestałem to pić 312 00:18:18,514 --> 00:18:22,601 z innego powodu, to długa historia. 313 00:18:22,684 --> 00:18:25,604 - Spotkaliśmy się już wcześniej, prawda? - Tak. 314 00:18:27,272 --> 00:18:28,607 Tak, mamy. 315 00:18:30,025 --> 00:18:31,026 Tak myślałem. 316 00:18:51,296 --> 00:18:53,632 [wzdycha, wydycha] 317 00:19:19,324 --> 00:19:21,034 [Anthony] Znalazłeś twoje stare rzeczy. 318 00:19:24,663 --> 00:19:25,873 Czy jesteś Smródkiem? 319 00:19:28,417 --> 00:19:30,460 Wiesz, że nienawidzę tego przezwiska. 320 00:19:35,549 --> 00:19:37,843 Zaczynam pamiętaj co się stało. 321 00:19:38,594 --> 00:19:40,971 Wbiegłem z powrotem i was nie było. 322 00:19:41,513 --> 00:19:43,348 Jen była ze mną. My... 323 00:19:43,724 --> 00:19:45,225 zadzwoniliśmy do policja. Powiedzieli... 324 00:19:45,309 --> 00:19:46,685 powiedzieli, że utonęłaś. 325 00:19:48,103 --> 00:19:49,104 Ale mamo... 326 00:19:50,480 --> 00:19:51,565 Mama trochę to straciła. 327 00:19:51,648 --> 00:19:53,817 Więc my... to znaczy my Szukałem cię, Matty. 328 00:19:53,984 --> 00:19:57,029 - Próbowaliśmy. My... próbowaliśmy. - Jestem pewien, że tak. 329 00:19:57,446 --> 00:19:58,697 Wszystko w porządku, Smród. 330 00:20:01,575 --> 00:20:03,535 Więc mój młodszy brat jest już stary. 331 00:20:06,413 --> 00:20:07,623 Cóż, to znaczy, ja... 332 00:20:08,373 --> 00:20:11,793 Wiesz, ćwiczę i... jedz dobrze. 333 00:20:11,877 --> 00:20:13,086 To nie działa. 334 00:20:13,712 --> 00:20:16,673 - [waha się, chichocze cicho] - [chichocze] 335 00:20:19,134 --> 00:20:21,053 A ja, um... [mlasnie wargami] 336 00:20:22,262 --> 00:20:23,764 Zostałem botanikiem. 337 00:20:23,972 --> 00:20:26,099 Wow, to najmniej zaskakująca rzecz 338 00:20:26,183 --> 00:20:27,434 Nauczyłem się dzisiaj. 339 00:20:29,478 --> 00:20:31,271 Więc Cece i Devin... 340 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 to twoje dzieci? 341 00:20:36,401 --> 00:20:39,446 - Twoja siostrzenica i siostrzeniec. - [śmieje się cicho] 342 00:20:41,114 --> 00:20:42,241 Jestem z ciebie dumny. 343 00:20:46,703 --> 00:20:47,704 [mruczy] 344 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 [oddycha głęboko] 345 00:20:53,001 --> 00:20:54,586 Bardzo za tobą tęskniłem. 346 00:20:56,213 --> 00:20:57,923 Nie chciałem cię żeby tam wrócić. 347 00:20:58,006 --> 00:21:02,844 - Ja... Miałem złe przeczucia. - Bardzo mi przykro. 348 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 Jen, wejdź. Matty'ego prosząc o ciebie. 349 00:21:21,363 --> 00:21:23,407 [wzdycha] Anthony, nie mogę. 350 00:21:24,324 --> 00:21:27,035 To zbyt... Poszedłem na jego pogrzeb. 351 00:21:27,452 --> 00:21:30,038 To po prostu... To za dużo. 352 00:21:31,790 --> 00:21:33,333 On chce tylko z tobą porozmawiać. 353 00:21:34,668 --> 00:21:35,711 Antoni, 354 00:21:35,919 --> 00:21:40,549 nie tylko ja to łapię z moją byłą z liceum. 355 00:21:41,300 --> 00:21:43,927 Mamy czworo prawdopodobnie martwych dzieci 356 00:21:44,136 --> 00:21:46,638 w twoim domu, jestem policjantem. 357 00:21:48,015 --> 00:21:51,560 - Musimy komuś powiedzieć. - Hej, nie, nie możemy nikomu powiedzieć. 358 00:21:52,185 --> 00:21:54,104 Widziałeś E.T., prawda? 359 00:21:54,688 --> 00:21:58,025 To znaczy, zabiorą Matty'ego, i nigdy więcej go nie zobaczymy. 360 00:21:59,067 --> 00:22:03,530 Jaki masz plan? To nie jest nocleg. 361 00:22:04,031 --> 00:22:05,341 Nie wiemy co mamy do czynienia. 362 00:22:05,365 --> 00:22:06,725 Cóż, wiemy jest statek obcych 363 00:22:06,783 --> 00:22:08,577 pod Fortem Jerome, i nie ma ich tutaj 364 00:22:08,660 --> 00:22:12,289 spotkać się z Hamiltonem. Spójrz, musimy to zatrzymać. 365 00:22:13,206 --> 00:22:16,918 I jedyną osobą, która wie jak się ma... doktor Ramona Pamani. 366 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 [szydzi] 367 00:22:19,921 --> 00:22:22,049 Kobieta, która próbowała zabić nasze dzieci? 368 00:22:22,257 --> 00:22:25,302 Kto stopił twoje bezcielesna głowa? 369 00:22:25,802 --> 00:22:28,930 Kto nam przeszkodził od spotkania z Mattym 370 00:22:29,014 --> 00:22:31,933 oraz Sameer i Nicole i Hannah przez 30 lat? 371 00:22:32,309 --> 00:22:33,352 Ta kobieta? 372 00:22:34,895 --> 00:22:35,896 Całkiem sporo. 373 00:22:37,939 --> 00:22:39,066 Jen, posłuchaj. 374 00:22:40,650 --> 00:22:43,028 To nie jest taśma, którą możesz zakopać. 375 00:22:44,946 --> 00:22:47,991 Musimy się z tym zmierzyć rzecz jasna, razem. 376 00:22:51,912 --> 00:22:52,954 Dobra. 377 00:22:56,249 --> 00:22:59,336 A więc, czy to w ten sposób ludzie znajdują teraz miłość? 378 00:22:59,961 --> 00:23:03,006 Tak, nie wydaje się, że to lubi. 379 00:23:04,007 --> 00:23:05,967 Kto nie lubi Miłości jest niewidomy? To szaleństwo. 380 00:23:06,051 --> 00:23:08,095 OK, dlaczego miałbyś myśleć 40-letnie nastolatki 381 00:23:08,178 --> 00:23:10,365 którzy żyli w obcym kapsuły chciałyby obejrzeć program 382 00:23:10,389 --> 00:23:11,556 o byciu podkutym? 383 00:23:12,849 --> 00:23:15,519 A więc... [wzdycha] Telewizory naprawdę zszedł na dół. 384 00:23:16,228 --> 00:23:18,397 W każdym razie ci goście chcę się stąd wydostać 385 00:23:18,522 --> 00:23:20,065 na spacer czy coś. 386 00:23:20,690 --> 00:23:22,567 Uch, ale Un... Un... Wujek Matty... 387 00:23:22,651 --> 00:23:26,113 Po prostu... po prostu Matty. The sprawa z wujkiem jest naprawdę dziwna. 388 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 - Tak, co. - Prawidłowy. 389 00:23:29,449 --> 00:23:30,450 Gruchać. 390 00:23:31,618 --> 00:23:32,702 Ach, tak, 391 00:23:32,828 --> 00:23:34,830 Tata powiedział, że my muszę tu zostać 392 00:23:34,913 --> 00:23:37,040 i nie kontaktować się z nikim dopóki nie wróci. 393 00:23:37,124 --> 00:23:39,334 I był ładny nalegał na to. 394 00:23:39,501 --> 00:23:43,713 Wiem dlaczego mój młodszy braciszek, teraz starszy brat tak myśli, 395 00:23:43,797 --> 00:23:46,550 ale mam na myśli tych facetów, potrzebują trochę powietrza. 396 00:23:47,551 --> 00:23:49,719 Tak, um, mam na myśli, ty... ty wiem, ja... mogę sobie wyobrazić. 397 00:23:49,803 --> 00:23:51,155 Byłeś w nich kapsułki tak długo? 398 00:23:51,179 --> 00:23:52,180 - Devin? - Co? 399 00:23:52,264 --> 00:23:53,849 Tata wkrótce wróci. 400 00:23:54,516 --> 00:23:56,726 Jasne, tak, a potem, wkrótce wrócą, prawda? 401 00:23:56,810 --> 00:23:59,020 - Prawidłowy. Gruchać. - Tak, co! 402 00:23:59,104 --> 00:24:00,105 - Nie. - Coo! 403 00:24:00,188 --> 00:24:02,607 Nie, nie „Coo”. Nie... nie "Coo". 404 00:24:02,732 --> 00:24:06,069 Oni, kogo mogę ci przypomnieć, powinni być martwi, 405 00:24:06,570 --> 00:24:08,321 bez obrazy, nie mogę po prostu bądź, jak, 406 00:24:08,405 --> 00:24:10,198 na spacer ulice razem. 407 00:24:11,741 --> 00:24:12,784 Jasne... 408 00:24:14,744 --> 00:24:16,705 A co jeśli, hm... 409 00:24:17,581 --> 00:24:19,416 A co jeśli oni... co jeśli się rozstaną? 410 00:24:19,708 --> 00:24:22,002 Mógłbym g... [jąka się] Mógłbym iść z Hannah. 411 00:24:22,836 --> 00:24:25,156 K... Albo... albo... [jąka się] nie... nie. Mógłbym po prostu... 412 00:24:25,213 --> 00:24:27,757 [jąka się] Ja... ja... ja nie muszę iść z Hannah. 413 00:24:27,841 --> 00:24:31,428 Tak czy inaczej, Nicole jest jak, umieram za kawę. 414 00:24:31,511 --> 00:24:33,096 - Jest uzależniona. - Nadal. 415 00:24:33,847 --> 00:24:34,848 [Matty] Tak. 416 00:24:36,349 --> 00:24:38,768 Nie mogę iść do kawiarnia po godzinach. 417 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 OK, dobrze. 418 00:24:44,024 --> 00:24:46,193 W porządku, tak, ja... Mogę zabrać Sameera 419 00:24:46,276 --> 00:24:47,903 iść po coś do jedzenia w restauracji. 420 00:24:47,986 --> 00:24:49,112 Proszę bardzo. 421 00:24:49,196 --> 00:24:51,990 Cece, mogę tu zostać jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. 422 00:24:52,824 --> 00:24:55,285 Dobra. Dobra. OK, dobrze. 423 00:24:55,368 --> 00:24:56,828 - To skromny plan... - Tak. 424 00:24:56,912 --> 00:24:58,330 - Jeśli kiedykolwiek takiego usłyszałem. - Prawidłowy. 425 00:24:58,830 --> 00:24:59,915 Tak. 426 00:25:00,665 --> 00:25:02,459 [? muzyka kończy] 427 00:25:03,043 --> 00:25:05,086 [? strasznie instrumentalny gra muzyka] 428 00:25:22,062 --> 00:25:23,522 - Antoni, przestań! - Co? 429 00:25:23,605 --> 00:25:25,725 Tym razem naprawdę potrzebujesz żeby pozwolić mi mówić. 430 00:25:25,774 --> 00:25:28,068 Dlaczego? Dobra. 431 00:25:43,792 --> 00:25:45,377 [Ramona] Uczniowie są równi. 432 00:25:48,171 --> 00:25:49,798 Parametry życiowe, całkowicie normalne. 433 00:25:53,927 --> 00:25:56,137 Jeszcze jedna dawka powinna wystarczyć. 434 00:25:58,223 --> 00:26:00,517 - Chyba żartujesz. - [Ramona dyszy] 435 00:26:00,976 --> 00:26:04,229 Odłóż to. Teraz. Powoli. 436 00:26:08,900 --> 00:26:10,151 To jej ojciec. 437 00:26:11,403 --> 00:26:12,404 [szydzi] 438 00:26:13,863 --> 00:26:17,158 Po tym wszystkim, przez co nas przeprowadziłeś. Nic nie zawierasz. 439 00:26:17,242 --> 00:26:22,080 Nie mogę tego ciągle robić ja. Potrzebuję powrotu ojca. 440 00:26:22,163 --> 00:26:25,208 - Kosztem życia naszych dzieci? - Ramono? 441 00:26:26,001 --> 00:26:27,085 Tata. 442 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 Tata. 443 00:26:31,631 --> 00:26:33,383 - Ramona. - [Ramona] Tak? 444 00:26:34,384 --> 00:26:38,388 - Jak długo? - Pięćdziesiąt pięć lat. 445 00:26:38,680 --> 00:26:40,890 I pracowałem na serum 429 446 00:26:40,974 --> 00:26:42,183 cały czas. 447 00:26:42,809 --> 00:26:45,145 Udoskonaliłem to. ja przeprowadził próby na ludziach. 448 00:26:45,270 --> 00:26:47,522 To zadziałało. W ten sposób Sprowadziłem cię z powrotem. 449 00:26:47,939 --> 00:26:51,192 O nie. [jęczy] Co zrobiłeś? 450 00:26:52,068 --> 00:26:54,154 - Uratowałem cię. - Nie zrobiłeś tego. 451 00:26:54,571 --> 00:26:56,781 [oddycha drżąco] Ty... nie możesz. 452 00:26:56,865 --> 00:27:01,036 Minęło zbyt dużo czasu. Ramona, Ramono, myliłem się. 453 00:27:01,119 --> 00:27:03,788 [wdycha] Musisz odpuścić. 454 00:27:04,247 --> 00:27:07,500 - [wzdycha, jęczy] - Nie. Nie. 455 00:27:07,667 --> 00:27:10,378 - [jęczy, jęczy] To... - Nie. 456 00:27:10,462 --> 00:27:13,214 - To nie ja. To nie ja. - [Ramona] Nie. 457 00:27:13,923 --> 00:27:16,384 [gagi, jęki] 458 00:27:20,430 --> 00:27:21,640 - Och. - Oh! 459 00:27:23,933 --> 00:27:29,105 [straszne stworzonka, zgrzyty] 460 00:27:29,564 --> 00:27:30,649 Och, do cholery, nie. 461 00:27:31,608 --> 00:27:33,568 - To na to nie zadziała! - [warczy] 462 00:27:33,693 --> 00:27:35,403 Musisz użyć serum! Nie... 463 00:27:35,487 --> 00:27:39,115 [istota warczy, warczy] 464 00:27:39,449 --> 00:27:43,286 - [chrząka] Idź, idź, idź! - [Anthony] Chodź! [mruczy] 465 00:27:43,370 --> 00:27:46,081 [warczy] 466 00:27:47,165 --> 00:27:48,208 [? muzyka kończy] 467 00:27:50,669 --> 00:27:55,590 - [spodnie] - [wydycha] 468 00:27:55,924 --> 00:27:57,509 - Dzięki. - Nie ma za co. 469 00:27:58,593 --> 00:28:02,180 Antoni, gdyby się odwrócił w to coś, więc... 470 00:28:03,556 --> 00:28:05,016 - dzieci. - Dzieci. 471 00:28:05,183 --> 00:28:07,185 [? dramatyczny instrumentalny gra muzyka] 472 00:28:14,901 --> 00:28:16,712 [Sameer] Hej, stary, mógłbym zatrzymasz się na chwilę? 473 00:28:16,736 --> 00:28:17,779 Nie czuję się zbyt dobrze. 474 00:28:20,865 --> 00:28:22,867 Mówiłem ci, żebyś się zwolnił z bułeczkami jajecznymi, bracie. 475 00:28:22,951 --> 00:28:24,953 [Sameer] Nie ma człowieka, to to nie ja. To nie jest... 476 00:28:25,120 --> 00:28:26,496 [warczy] 477 00:28:27,914 --> 00:28:29,290 [Hannah] To jest tutaj. 478 00:28:32,335 --> 00:28:34,212 Czekaj, co... Gdzie to poszło? 479 00:28:35,422 --> 00:28:37,424 Mój apartamentowiec kiedyś tam byłem. 480 00:28:38,258 --> 00:28:41,177 [Devin] Przepraszam. Trzymają na burzeniu fajnych budynków 481 00:28:41,261 --> 00:28:46,099 z których można budować luksusowe mieszkania w nich miejsce na miskę acai. 482 00:28:49,728 --> 00:28:54,190 Hej. Hej, uh... wszystko w porządku? 483 00:28:55,650 --> 00:28:59,112 To nie ja. To czy nie jest... [gagi] 484 00:29:00,280 --> 00:29:01,281 Och. 485 00:29:04,033 --> 00:29:05,076 Uch... 486 00:29:07,370 --> 00:29:09,539 OK... 487 00:29:10,540 --> 00:29:12,709 [warczy] 488 00:29:12,792 --> 00:29:17,630 - Ech... OK. OK, OK. Uch... - [chichocze] 489 00:29:18,798 --> 00:29:21,509 - [Devin] Ech... - [chichocze] 490 00:29:21,593 --> 00:29:24,179 - Uh, ok, uh... [wzdycha, chrząka] - [chichocze, warczy] 491 00:29:24,804 --> 00:29:25,889 [trąbienie klaksonu] 492 00:29:27,140 --> 00:29:29,225 [? złowieszczy instrument gra muzyka] 493 00:29:29,350 --> 00:29:32,979 [spodnie] Ech... 494 00:29:37,275 --> 00:29:40,320 [gagi] 495 00:29:40,653 --> 00:29:43,656 - [Trey] Co? - [Frankie] O mój Boże. 496 00:29:44,783 --> 00:29:47,744 - Frankie, uważaj! - [Frankie krzyczy] 497 00:29:47,827 --> 00:29:52,290 - Trey'u! NIE! Trey, nie znowu! - On się odwróci. Pospiesz się! 498 00:29:52,373 --> 00:29:55,084 - [Frankie jęczy] - [mruczy] 499 00:30:02,509 --> 00:30:04,427 [Alex] Czy to ty? dziecko? Jesteś taki uroczy. 500 00:30:04,511 --> 00:30:06,763 Tak, to wtedy zaczęły się świetne włosy. 501 00:30:07,096 --> 00:30:08,306 [chichocze] 502 00:30:08,848 --> 00:30:11,684 Hej, wezmę trochę SunnyD. Chcesz trochę? 503 00:30:12,185 --> 00:30:14,813 - Nie wiem, co to jest. - Och, żartujesz? 504 00:30:14,896 --> 00:30:17,273 Jest taki pomarańczowy sok, ale lepszy. 505 00:30:19,609 --> 00:30:21,361 - [otwieranie drzwi] - Hmm. 506 00:30:22,153 --> 00:30:24,197 - [tłuczenie szkła] - [brzęk przedmiotów] 507 00:30:25,657 --> 00:30:27,408 Hej, wszystko w porządku? 508 00:30:28,618 --> 00:30:31,454 [Matty] To nie jest ja. To nie ja. 509 00:30:33,039 --> 00:30:34,040 Dobra? 510 00:30:36,668 --> 00:30:39,295 Chłopaki, znalazłem więcej albumy ze zdjęciami. [wydycha] 511 00:30:39,921 --> 00:30:42,131 [? strasznie instrumentalny muzyka się nasila] 512 00:30:42,298 --> 00:30:43,299 Hej. 513 00:30:44,342 --> 00:30:46,845 - Gdzie poszliście? [mruczy] - [mówi cicho] Nie ruszaj się. 514 00:30:48,304 --> 00:30:51,140 [mówi cicho] Co jest dzieje się? Gdzie Matty? 515 00:30:53,518 --> 00:30:55,770 - Tam. - [gadające stworzonka] 516 00:30:59,148 --> 00:31:02,151 [oddycha drżąco, wstrzymuje oddech] 517 00:31:11,536 --> 00:31:13,997 - [warczy] - [oboje krzyczą] 518 00:31:17,250 --> 00:31:19,961 - [jęczy] - Oni wszyscy są kosmitami! 519 00:31:20,044 --> 00:31:22,338 - Ja wiem! - [Frankie] Dopadli Treya! 520 00:31:22,463 --> 00:31:23,590 I C.J. 521 00:31:23,715 --> 00:31:25,174 - [warczy stwór] - Chłopaki. 522 00:31:25,842 --> 00:31:28,136 - [Frankie] O Boże. [wzdycha] - [Cece] Och. 523 00:31:28,386 --> 00:31:29,512 - Oh. - Dobra. 524 00:31:30,555 --> 00:31:32,599 - [Devin] Ech... - [Alex] O Boże. 525 00:31:35,184 --> 00:31:36,519 - [krzyczy] - OK! Dobra. 526 00:31:36,603 --> 00:31:38,605 Dobra. Musimy iść! Idź, idź! [krzyczy] 527 00:31:39,022 --> 00:31:40,648 - Uch. - [Cece jęczy] 528 00:31:40,732 --> 00:31:42,358 - Dobra. - Co robimy? Co robimy? 529 00:31:42,442 --> 00:31:44,587 Ja nie... nie wiem. I nie wiem. Ja nie... Uch... 530 00:31:44,611 --> 00:31:47,363 [istoty chichoczą, warczą] 531 00:31:48,907 --> 00:31:50,867 [wycie syreny] 532 00:32:02,211 --> 00:32:05,214 - Byli podbici. – Matty i pozostali odwrócili się. 533 00:32:05,590 --> 00:32:08,760 - O Boże. Jesteśmy za późno. - Nie, jeszcze nie. 534 00:32:08,843 --> 00:32:10,178 Chodź, chodź! 535 00:32:14,140 --> 00:32:16,392 - Musimy uwolnić statek. - Co? 536 00:32:16,476 --> 00:32:17,852 Po prostu idź. Iść! 537 00:32:17,936 --> 00:32:19,437 [wycie syreny] 538 00:32:31,032 --> 00:32:33,284 [Anthony] To dziwne. Kiedy byłem w kapsule, 539 00:32:33,451 --> 00:32:35,286 Poczułem z nimi więź. 540 00:32:35,411 --> 00:32:39,999 I tata Ramony też to czuł. Dlatego powiedział: „Odpuść”. 541 00:32:40,500 --> 00:32:42,085 Byli po prostu broniąc się. 542 00:32:42,168 --> 00:32:43,336 Nie są złe. 543 00:32:43,419 --> 00:32:45,755 Cóż, mają śmieszną minę sposób to pokazać. 544 00:32:45,838 --> 00:32:47,173 [brzęk obiektu] 545 00:32:47,256 --> 00:32:49,384 - [Jen] Słyszałeś to? - [Anthony] Tak. 546 00:33:01,437 --> 00:33:02,563 [trzepotanie] 547 00:33:04,857 --> 00:33:06,818 - Słyszysz to? - Zrobiłem. 548 00:33:35,513 --> 00:33:36,556 [straszne stworzonka chichoczą] 549 00:33:38,891 --> 00:33:40,184 [warczy] 550 00:33:40,268 --> 00:33:41,269 [wtryskiwacz strumieniowy strzela] 551 00:33:46,524 --> 00:33:49,527 - [Anthony] Dzięki. - Jestem policjantem. To jest to, co robię. 552 00:33:49,819 --> 00:33:55,819 - [gadające stworzonka] - [krzyczy] 553 00:33:58,536 --> 00:34:00,913 Jestem botanikiem. To to nie jest to, co robię. 554 00:34:03,916 --> 00:34:05,877 [oddycha ciężko] 555 00:34:30,568 --> 00:34:33,154 [chrząka, dysząc] 556 00:34:33,780 --> 00:34:35,531 - [brzęk] - [mruczy] 557 00:34:42,622 --> 00:34:44,165 - [warczy] - [mruczy] 558 00:34:49,462 --> 00:34:51,422 [oddycha ciężko] 559 00:34:52,340 --> 00:34:55,718 - To była moja ostatnia strzałka. - [gadające stworzonka] 560 00:34:58,805 --> 00:35:00,264 [Anthony] Chodź, daj, daj! 561 00:35:00,681 --> 00:35:01,891 [oboje] Och! 562 00:35:01,974 --> 00:35:03,726 To się nie stanie trzymać bardzo długo. 563 00:35:05,228 --> 00:35:06,854 Czy jesteś pewien, że to zadziała? 564 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 NIE. 565 00:35:08,356 --> 00:35:11,109 [? dramatyczny instrumentalny gra muzyka] 566 00:35:11,776 --> 00:35:13,945 OK, całe piętro jest przeznaczony do otwierania. 567 00:35:14,028 --> 00:35:16,489 Widziałem to w planach. Masz je, ok? 568 00:35:16,572 --> 00:35:18,074 Po prostu... po prostu włącz wszystko. 569 00:35:18,157 --> 00:35:19,158 To jest szalone. 570 00:35:19,242 --> 00:35:20,562 Po prostu to zrobisz wypuścić statek? 571 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 A co z dziećmi? 572 00:35:21,702 --> 00:35:24,705 Jen, chodzi o to Ratuj dzieci, ok? 573 00:35:24,789 --> 00:35:27,875 - To nasza jedyna szansa. Gotowy? - Tak. 574 00:35:28,042 --> 00:35:29,377 - Iść. - [brzęk metalu] 575 00:35:55,111 --> 00:35:58,114 - Antoni! - [warczy stwór] 576 00:36:09,709 --> 00:36:11,002 [? muzyka cichnie] 577 00:36:13,629 --> 00:36:14,714 [Matty] Śmierdzi. 578 00:36:15,923 --> 00:36:18,009 [? miękki instrument gra muzyka] 579 00:36:20,469 --> 00:36:21,554 [Anthony] Matty? 580 00:36:22,305 --> 00:36:25,516 Muszę iść. I to czas, nie możesz mnie śledzić. 581 00:36:26,517 --> 00:36:29,312 Nie, proszę, Matty, proszę. Nie... nie odchodź. 582 00:36:29,395 --> 00:36:30,897 [Matty] Nie możesz bądź przy mnie. 583 00:36:32,690 --> 00:36:35,193 Ale możesz tam być dla Cece i Devina. 584 00:36:37,403 --> 00:36:38,863 Czas pozwolić mi odejść. 585 00:36:40,573 --> 00:36:41,657 Antoni. 586 00:36:47,580 --> 00:36:48,748 Nic mi nie jest. 587 00:36:51,792 --> 00:36:53,377 U nas wszystko w porządku. 588 00:36:54,921 --> 00:36:56,422 Zabierają nas ze sobą. 589 00:37:17,443 --> 00:37:20,821 Antoni. Antoni. 590 00:37:22,365 --> 00:37:23,491 Antoni. 591 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 Zrobiłeś to. 592 00:37:27,119 --> 00:37:28,871 Uratowałeś dzieci. 593 00:37:29,497 --> 00:37:30,915 Nic im nie będzie. 594 00:37:34,418 --> 00:37:36,128 [? wielkość instrumentalna gra muzyka] 595 00:37:46,055 --> 00:37:47,139 [Jen wzdycha] 596 00:38:04,740 --> 00:38:06,117 [? muzyka cichnie] 597 00:38:06,242 --> 00:38:08,494 [? miękki instrument gra muzyka] 598 00:38:09,078 --> 00:38:10,955 Cec, Devin, chodźcie! 599 00:38:14,000 --> 00:38:15,418 O, hej, Alex. 600 00:38:15,668 --> 00:38:17,295 - Chodź, Cec, muszę iść. - Dobra. 601 00:38:17,378 --> 00:38:19,648 Twoja mama mówiła, żebyś się nie spóźniał, i naprawdę chcę cię zabrać 602 00:38:19,672 --> 00:38:21,632 do mojego ulubionego lodu miejsce z kremem po drodze. 603 00:38:21,716 --> 00:38:23,968 - Lubisz czosnek, prawda? - Jasne. 604 00:38:24,051 --> 00:38:26,053 - [Anthony] OK. Dev! - [szydzi] 605 00:38:26,345 --> 00:38:27,763 - [chichocze] - Hmm, 606 00:38:28,556 --> 00:38:33,394 więc, uh, czy kiedykolwiek to zrobiłeś wcześniej coś na odległość? 607 00:38:33,519 --> 00:38:35,354 Och, nigdy żadnego nie robiłem coś w tym stylu wcześniej. 608 00:38:38,399 --> 00:38:40,026 Mimo to mógłbym cóż, spróbuj. 609 00:38:40,192 --> 00:38:41,902 - [chichocze] - [chichocze] OK, um, 610 00:38:41,986 --> 00:38:43,904 cóż, mój pierwszy turniej debat 611 00:38:43,988 --> 00:38:45,740 za kilka tygodni, więc... 612 00:38:45,823 --> 00:38:48,034 Och, myślałem, że nie już tego nie robić. 613 00:38:48,909 --> 00:38:52,038 Nie. Kocham to. Jestem po prostu... 614 00:38:53,247 --> 00:38:56,083 koniec z robieniem tego dla kogokolwiek z innego powodu. 615 00:38:56,625 --> 00:38:58,544 Wtedy tam będę. Dobra. 616 00:38:58,627 --> 00:38:59,795 - [chichocze] - OK. 617 00:39:07,595 --> 00:39:09,430 Ale nie chcę, żebyś odchodził. 618 00:39:12,350 --> 00:39:13,476 [Devin] OK. 619 00:39:14,352 --> 00:39:15,353 Co? 620 00:39:15,644 --> 00:39:17,480 Ja, uh, rozmawiałem z moim tatą, 621 00:39:17,980 --> 00:39:19,857 i nie chcę zostaw go tu samego. 622 00:39:20,608 --> 00:39:23,986 I nie jestem jak Cece. Nienawidziłem św. Agnieszki. 623 00:39:25,029 --> 00:39:26,197 I czuję się jak... 624 00:39:27,406 --> 00:39:30,659 nie wiem. czuję się jakbym... Ja... znalazłem tu moich ludzi. 625 00:39:30,868 --> 00:39:32,286 - [chichocze] - [Devin] Trochę. 626 00:39:32,370 --> 00:39:33,746 [obaj chichoczą] 627 00:39:33,829 --> 00:39:35,915 Gravesend High, klasa 2025! 628 00:39:35,998 --> 00:39:38,125 Tak, jest w moim trochę krwi. 629 00:39:38,209 --> 00:39:40,294 [śmiech] 630 00:39:40,753 --> 00:39:41,962 Hej, cześć. 631 00:39:42,129 --> 00:39:44,382 Nie musisz tego ukrywać już. Nie mam katatonii. 632 00:39:44,465 --> 00:39:46,342 - [Frankie chichocze] - [Anthony] OK. 633 00:39:46,425 --> 00:39:49,804 Wow, spójrz na tych wszystkich ludzi. Jak słodko. Pożegnaj się. 634 00:39:49,887 --> 00:39:52,306 - Och, Antoni. - [Anthony] CJ. Hej. 635 00:39:53,349 --> 00:39:56,435 Hej chłopaki. Musiałem przyjść i wysłać cię we właściwą stronę. 636 00:39:56,769 --> 00:39:58,270 - Bułka jajeczna! - Bułka jajeczna! [chichocze] 637 00:39:58,354 --> 00:40:00,022 [chichocze] Dziękuję, CJ. 638 00:40:01,148 --> 00:40:02,817 [Devin] A więc ty odzyskałeś pracę. 639 00:40:02,900 --> 00:40:05,111 Tak, i to rozumiem promocja też, wiesz? 640 00:40:05,194 --> 00:40:07,571 Moja mama myśli, że zabłysnę na stanowisku kierowniczym. 641 00:40:07,655 --> 00:40:09,490 Chyba się nie udało. [chichocze] 642 00:40:09,573 --> 00:40:11,700 Och, gratulacje. Uścisk to wyszło. Przytul to. 643 00:40:11,784 --> 00:40:12,868 [klaszcze] 644 00:40:12,952 --> 00:40:14,328 - Cóż, chłopaki... - [śmieje się cicho] 645 00:40:14,412 --> 00:40:16,765 - [Cece] Będę za tobą tęsknić. - [Frankie] Kocham was. 646 00:40:16,789 --> 00:40:18,082 - [trąbi klaksonem] - [Cece wstrzymuje oddech] 647 00:40:18,165 --> 00:40:19,976 - Mój błąd. Pospiesz się. chodźmy. - [Alex] W porządku. 648 00:40:20,000 --> 00:40:21,001 Dobra. Wow. 649 00:40:21,085 --> 00:40:22,086 - Do widzenia. - Dobra. 650 00:40:22,169 --> 00:40:24,213 - Do widzenia. Już za tobą tęsknię. - [Trey] Do zobaczenia. 651 00:40:27,758 --> 00:40:30,094 - Dobra. [chichocze] - [chichocze] 652 00:40:33,556 --> 00:40:34,682 [chichocze] 653 00:40:40,312 --> 00:40:41,522 [niewyraźna paplanina] 654 00:40:41,605 --> 00:40:42,857 Cece... 655 00:40:42,940 --> 00:40:44,066 OK. chodźmy. 656 00:40:44,483 --> 00:40:46,277 - [śmiech] - [Alex] Na kanapie. Dziewczyna. 657 00:40:58,664 --> 00:40:59,874 [wydycha głęboko] 658 00:41:09,633 --> 00:41:12,094 [jęczy, wymiotuje] 659 00:41:12,303 --> 00:41:16,515 [wymiotuje, sapie] 660 00:41:16,599 --> 00:41:18,517 [? strasznie instrumentalny gra muzyka] 661 00:41:18,601 --> 00:41:22,730 [wzdycha, dyszy] 662 00:41:24,732 --> 00:41:26,418 - Och, to niedobrze. - [? muzyka kończy] 663 00:41:26,442 --> 00:41:29,403 [? gra optymistyczna muzyka pop, Dziecinny Gambino „Algorytm”] 664 00:41:45,336 --> 00:41:47,796 ? Super stan komputera spacerując ulicami? 665 00:41:47,880 --> 00:41:50,216 ? Każdy jest uzależniony kruszy się beton? 666 00:41:50,299 --> 00:41:52,676 ? Jaka była motywacja? Stała komunikacja? 667 00:41:52,760 --> 00:41:55,012 ? Każdy chce dostać wybrał jak Mojżesz? 668 00:41:55,095 --> 00:41:57,431 ? Wyszła Matka Ziemia pachnie różami? 669 00:41:57,515 --> 00:41:59,767 ? Przywołaj nową edycję Zrobiłeś to zbyt wydajnie? 670 00:41:59,850 --> 00:42:02,186 ? Zrobił z nas świnkę morską i zrobił to bez pozwolenia? 671 00:42:02,269 --> 00:42:04,480 ? Powiedziałem mu, żeby zadzwonił do przyjaciela Nie kazałeś mu słuchać? 672 00:42:04,563 --> 00:42:07,358 ? Bardzo przerażające binarne zero i jeden? 673 00:42:07,441 --> 00:42:09,109 ? Ten kod jest jak kanarek z kopalni węgla? 674 00:42:09,193 --> 00:42:10,819 ? Marzę w kolorze nie czarno-biały? 675 00:42:10,903 --> 00:42:12,464 ? Sprzedajesz swoją córkę w tym strumieniu danych? 676 00:42:12,488 --> 00:42:14,114 ? Nie chcesz mnie robienie hitu, prawda? ? 677 00:42:14,198 --> 00:42:16,617 ? Ludzie nie rozumieją Ludzie będą sprzedawać kłamstwo? 678 00:42:16,700 --> 00:42:18,994 ? Ludzie muszą przetrwać Wiemy, że umrzemy? 679 00:42:19,078 --> 00:42:21,330 ? Nic nie może żyć wiecznie Wiesz, że spróbujemy? 680 00:42:21,413 --> 00:42:24,041 ? Życie naprawdę nie jest tego warte Algorytm jest doskonały? 681 00:42:24,166 --> 00:42:28,712 ? Wszyscy się ruszajcie twoje ciało Teraz to zrobić? 682 00:42:28,963 --> 00:42:30,839 ? Oto coś? 683 00:42:30,923 --> 00:42:33,425 ? To sprawi poruszasz się i grasz? 684 00:42:33,509 --> 00:42:36,929 ? Proszę nie stracić ten algorytm tempa? 685 00:42:38,222 --> 00:42:41,809 ? Poruszanie się, jak oni powiedz tak Algorytm? 686 00:42:53,028 --> 00:42:57,491 ? Wszyscy się ruszajcie twoje ciało Teraz to zrobić? 687 00:42:57,575 --> 00:42:59,535 ? Oto coś? 688 00:42:59,618 --> 00:43:02,121 ? To sprawi poruszasz się i grasz? 689 00:43:02,204 --> 00:43:05,666 ? Proszę nie stracić ten algorytm tempa? 690 00:43:07,042 --> 00:43:11,255 ? Poruszające, jak to mówią więc algorytm, ooh? 691 00:43:11,338 --> 00:43:12,464 [? piosenka się kończy] 692 00:43:12,514 --> 00:43:17,064 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0